| Vívókönyv adatbázis | Középkori német-magyar szótár | Középkori német fordítási segédlet | Fegyver és vívástechnikai szótár |
|
  |
Vívókönyv értelmezések, feldolgozások |
Harcművészet |
|
Salvator Fabris | 017 |
Eredeti kép:
Eredeti kép:
Fordítás:
Ha szeretnéd a tested védelmének képességét kiteljesíteni, akkor tudnod kell, hogy vajon egyenesen jobb-e állni, vagy alacsonyan tartsuk a testünket. E sorok alapján látni fogod, hogy a tested sokkal nagyobb, mint a kard pengéje, ami, bár hosszú, nagyon keskeny és így nem elégséges ahhoz, hogy fedezze. Minél nagyobb a test, annál nehezebb azt a karddal megvédeni, amiat a távolság miatt, amit be kell járnia ahhoz, hogy egyik vagy másik pontot megvédje.
Néhányan azt állítják, hogy a testet egyenesen tartani természetesebb: a fejed jobban van védve, sokkal előbb tudsz mozdulni és hogy a tested kevésbé fárad el és kevésbé korlátozott, mintha előrehajolnál. Úgy fogok érvelni, hogy néhány ezek közül az állítások közül igaz, mások pedig nem.
Először is egyenesen állni veszélyesebb és kevésbé alkalmas a támadásra. Ez azért van, mert az egyenes test védelméhez nagyobb mozdulatok szükségesek, nem tudsz mélyen kitörni a test előrehajlása nélkül. És ahogy előrehajolsz, a mozdulat olyan hosszú lesz, hogy kevésbé valószínű, hogy időben képes leszel visszanyerni a testtartásod.
Ezért hát ha egyenesen állsz, sokkal szétszórtabb vagy és kevésbé erős úgy a test, mint a kard tekintetében.
Ha tudod, hogyan vidd előre a tested megfelelően, esetlenségtől mentesen, úgy jobb szolgálatot tesz, ha meghajlítod. De ha úgy gondolod, hogy erre nem vagy képes, akkor inkább maradj egyenesen, mert ha erőlteted a testtartást, akkor sosem fogsz tudni időben mozdulni.
Ezzel szemben, a test, amely jó és kényelmes szöget zár be a derékkal és mindig biztosan támaszkodik a lábra, lényegesen nagyobb biztonságban van, ha alacsonyan tartják, mert kevesebb célpontot kínál az ellenfélnek; és ilyenformán a kard kis mozdulata is elegendő a védekezéshez. Az erők egysége erősebbé válik, erőt és sebességet adva annak stílusához, aki képes a testét alacsonyan tartani.
Ahhoz, hogy megtanuld, hogyan tarts ilyképpen alacsonyan a tested, sok gyakorlásra van szükség és keméyn munkára. De utána gyorsabb leszel, kényelmesebb, felksézültebb, és ami még fontosabb, nagyobb biztonságban leszel; képes leszel ügyetlenkedés nélkül védekezni, és gyorsabban és messzebbről sebezni. Mivel a tested már hajlítva van, anélkül tudsz előremenni, hogy nagy mozdulatokat kellene tenned.
Azonban fontos megemlíteni, hogy a test súlya csak az egyik lábra nehezedjen, hogy az, amelyiknek előbb kell mozdulnia, gyorsabban tehesse azt; máskülönben lényegesen lassabb leszel. Nem tudod felemelni a lábad anélkül, hogy előbb fel ne emelnéd testsúlyod azon részét, ami ránehezedik, és bár nem úgy tűnik, ez a mozdulat valójában két tempót igényel.
Ha egyesíteni tudod a test és a kard erejét, a fejed nagyobb biztonságban marad, mert közelebb lesz a fortédhoz és gyorsabban tudsz bármelyik oldalon lerohanni, vagy visszahúzódni, mintha egyenesen állsz.
Ha valaki annyira össze tudna töpörödni, hogy a fortéval meg tudja védeni az egész testét, az lenne az ideális. De minthogy ez természetszerűen lehetetlen, legalábbis meg kell próbálnod olyan sokmindent fedezni, amennyit csak tudsz, hogy jobban védve légy. Ezt esetlenség nélkül kell megtenni és olyan természetességgel, hogy gyors és hatékony maradj, függetlenül a helyzettől.
A fáradság, amit ezen testtartás gyakorlása közben tapasztalni fogsz lényegesen csekélyebb, mint az előnyök, amiket általa élvezhetsz. Nem csak az életed megvédéséről van itt szó, hanem a becsületedéről is. Az, aki nagyobb elővigyázatossággal és magabiztossággal képes mozogni, inkább érdemes dicséretre és több tiszteletet nyer. Mivel néha egy kicsiny előny is nagy győzelmekhez vezethet.
|
|
| Hibát találtam az oldalon, vagy módosítási ötletem, javaslatom van! bejelentkezés |