| Vívókönyv adatbázis | Középkori német-magyar szótár | Középkori német fordítási segédlet | Fegyver és vívástechnikai szótár |
|
  |
Vívókönyv értelmezések, feldolgozások |
Harcművészet |
|
Salvator Fabris | 013 |
Eredeti kép:
Fordítás:
Ha az ellenfél azért mozdul, hogy megtalálja, vagy félreüsse a kardod és te a pengéd az övének a másik oldalára viszed, mielőtt célját elérte volna, végrehajtottad a "cavazione di tempót". A contracavazione olyan cavazione, amit te hajtasz végre az ellenfél cavazionéjának tempójában, követve a kardját az eredeti szándéknak megfelelően, hogy megtaláld azt; így a contracavazionéval ugyanazon az oldalon maradsz, ahonnan elindultál. A ricavazione az, amikor, az, aki először csinál cavazionét, még egyszer végrehajtja azt az ellenfél contracavazionéja alatt, így semlegesítve utóbbi hatását. A fél-cavazione során a kard nem kerül a másik oldalra, hanem megáll az ellenfél kardja alatt. A kard elkötelezése az, amikor elkezded a cavazionét, majd szándékosan visszaviszed az eredeti oldalra, amikor látod, hogy az ellenfél a tested, vagy a kardod irányába mozdul.
A sikeres cavazionénak előreirányuló ívelt mozdulatnak kell lennie, hogy a cavazione végén a szúrást is be tudd fejezni, másképpen előfordulhat, hogy nem érsz oda időben. Ha ilyen módon hajtod végre, és az egy cavazione di tempo, akkor az ellenfél nem fog tudni hárítani; ehelyett contracavazionét kell csinálnia, mert ha felhagy azirányú próbálkozásával, hogy megtalálja, vagy félreüsse a kardod, akkor meg fog sebesülni.
Ha az ellenfél a láb mozdítása nélkül akarja megtalálni a kardod, akkor cavazionét kell alkalmazni, hogy megtaláld az ő kardját. Ellenfeled kihasználhatja a cavazione tempóját, hogy megtámadjon téged egy contracavazionéval, de felhasználhatod az utóbbit mint a saját tempódat és végrehajthatsz egy ricavazionét, megsebezve őt.
Vannak néhányan, akik nem mozdítják a lábukat és a kardod megtalálását elkezdve arra ingerelnek, hogy csinálj cavazionét, ők pedig egyenes vonalú támadással megsebeznek, mielőtt befejeznéd a cavazionét. Ebben a helyzetben a kardodat vissza kell vinned az eredeti oldalra és a markolatot az ellenfél deboléjával kell szembeszegezni, miközben szúrsz. Ekképpen meg tudod sebezni az ellenfeled, aki eredetileg meg akart téveszteni téged.
A fél-cavazionét akkor kell alkalmazni, amikor érzed, hogy az ellenfél keresztüljuthat a kardhegyeden, mielőtt befejeznéd a cavazionét, így presenzán kívülre tolva a kardhegyedet (sebzésre képtelenné téve). Tehát a fél-cavazionéval a kardod az ellenfélé alatt marad, hogy gyorsabb légy, megszúrva őt, miközben a tested kitér az ő hegye elől (amint azt majd meg fogom mutatni).
A fél-cavazione ritkán a kezdő mozdulat, de gyakran a második, vagy a harmadik, a távolság nagyságától függően.
A képek részletesen be fogják mutatni az effajta támadásokat, amiket a cavazione felhasználásával lehet végrehajtani.
|
|
| Hibát találtam az oldalon, vagy módosítási ötletem, javaslatom van! bejelentkezés |