Vívókönyv értelmezések, feldolgozások

Harcművészet
Rekonstrukció

Paulus Kal: Cgm 1507

41r

Eredeti kép:

A kép a Bayerische StaatsBibliothek München honlapján

Átirat:

nd obe Er dir lat die axte furgeem und will dir
Die furder hand ledig machen zügkt Er So hennge
nach und Setze Ime an oder ryße Ime bey dem hals

Az átirat Erényi Gábor munkája.

Fordítás:

És ha előremegy a bárddal és az elől lévő kezed szabaddá akarja tenni egy rántással, lógass utána és állj rá vagy rántsd meg a nyakánál!

A fordítás Erényi Gábor munkája.