Vívókönyv értelmezések, feldolgozások

Harcművészet
Rekonstrukció

Paulus Kal: Cgm 1507

8v

Eredeti kép:

A kép a Bayerische StaatsBibliothek München honlapján

Átirat:

ebe in ainer ennge den
Spieß uber die achSSel vnd
wendt dich mit dem
pferde gegen Ime oder Ssetze
den Spies hiden an das
geSeSSe vnd triff mit Ime

Az átirat Erényi Gábor munkája.

Fordítás:

Ferdén emeld lándzsádat vállad fölé és lovaddal fordulj szembe az ellennel, vagy helyezd a lándzsát üleped mögé és imígyen szállj szembe vele!

A fordítás Erényi Gábor munkája.