Vívókönyv adatbázis Középkori német-magyar szótár Középkori német fordítási segédlet Fegyver és vívástechnikai szótár



visszavissza a főoldalra

Vívókönyv értelmezések, feldolgozások

Harcművészet
Rekonstrukció



Paulus Kal: Cgm 1507

Eredeti kép:

A kép megtekintéséhez be kell jelentkezned

A kép a Bayerische StaatsBibliothek München honlapján

Átirat:

SprechfinSter machStand frýlich beSiech
Sein Sach beSlieSSúnge der gantzn zettel

Az átirat Erényi Gábor munkája.

Fordítás:

Csináld a beszélő ablakot, állj szabadon, figyeld a dolgait, így zárul a teljes írás.

A fordítás Erényi Gábor munkája.



vissza



Hibát találtam az oldalon,
vagy módosítási ötletem, javaslatom van!


bejelentkezés