Vívókönyv értelmezések, feldolgozások

Harcművészet
Rekonstrukció

Paulus Kal: Cgm 1507

6r

Eredeti kép:

A kép a Bayerische StaatsBibliothek München honlapján

Átirat:

ch hab augň als ein falk das man mich nit beSchalk

ch hab hertz als ein leb das ich hin czü Streb

ch hab fües als ein hind das ich hin czü und dar von Spring

Az átirat Erényi Gábor munkája.

Fordítás:

Szemeim akár a sólyomé, így becsapni nem tudnak.

Szívem akár az oroszláné, így mindig előre török.

Lábaim akár a szarvasé, így előre és tovább szökkenek.

A fordítás Erényi Gábor munkája.