Vívókönyv értelmezések, feldolgozások

Harcművészet
Rekonstrukció

Paulus Kal: Cgm 1507

5r

Eredeti kép:

A kép a Bayerische StaatsBibliothek München honlapján

Átirat:

emt hin genediger herz das Schwert ir war von der muter gots und riter Sand iorgň aller riterSchafft gewert

Az átirat Erényi Gábor munkája.

Fordítás:

Fogadd el e kardot Fenséges Herceg, és minden lovagi erényeket megkapod Istenanyánktól és Szent Györgytől.

A fordítás Erényi Gábor munkája.