Vívókönyv értelmezések, feldolgozások

Harcművészet
Rekonstrukció

Paulus Kal: Cgm 1507

55r

Eredeti kép:

A kép a Bayerische StaatsBibliothek München honlapján

Átirat:

erSetzt Er dir gleich mit der klingen So falle Ime
über Sein hanndt mit deime knopfe vnd ryße Ime
nach dem HalSe

Az átirat Erényi Gábor munkája.

Fordítás:

Ha azonnal félreüti a pengével, ess át a kezén a markolatgomboddal és rántsd meg a nyaka mögött!

A fordítás Erényi Gábor munkája.