Vívókönyv értelmezések, feldolgozások

Harcművészet
Rekonstrukció

Paulus Kal: Cgm 1507

10v

Eredeti kép:

A kép a Bayerische StaatsBibliothek München honlapján

Átirat:

lage uber seinen Spieß zu der rechten
Sytten und fahe seinen Spies under deinen
rechten armen und Setze deinen knauff
an Satlbogen und fahe Ine an das ort

Az átirat Erényi Gábor munkája.

Fordítás:

Üss a lándzsája fölött a jobb oldalra és kapd el a lándzsáját a jobb karod alatt; a markolatgombod vidd a nyeregkápához és kapd el a hegynél!

A fordítás Erényi Gábor munkája.